Physics thiab Lyrics. Ntu 3. Joseph Brodsky: Kuv poob rau haiv neeg
Lub teb chaws xav tau cov lus paj huam txog mis nyuj, sau ua liaj ua teb, ntawv xov xwm thiab nkoj. Nws sau txog "qhov loj ntawm tib neeg kev tuag" …
Ntu 1. Kev ntsuas qhov chaw rau cov neeg uas hnov
Ntu 2. Mikhail Shemyakin: cov txwv tsis pub noj txiv ntawm metaphysics
Muaj mystical. Muaj txoj kev ntseeg. Muaj tus Tswv.
Muaj qhov sib txawv ntawm lawv. Thiab muaj kev sib koom siab.
(I. A. Brodsky)
Nws pib sau qeeb kawg - thaum txog kaum xya. Thawj kwv huam xav qee cov neeg. Lub Procession tau ntev thiab xav nyeem ntawm AA. Akhmatova. Lub parade ntawm archetypes-cim - Vaj Ntxwv, Harlequin, Paj Huam, Tubnyiag, Columbine, Liar - txaus siab. Lub peb hlis ntuj ntawm qhov muag tsis pom cov ntawv luam ntawm Brodsky cov kwv huam los ntawm Leningrad mus rau sab nrauv yuav pib tom qab, thaum nws tau tshaj tawm hauv Syntax thiab yuav tuav nws thawj cov lus teb hauv KGB hauv tsev loj cuj ntawm Shpalernaya, thiab thaum nws los ua nws, Anna Andreevna, nws godson”, Nws“liab”, Tom Qab - nws“Ntsuag”.
Los ntawm nws cov hluas, tsis tshua muaj suab, Brodsky zoo li nws cov neeg txiav txim siab khav theeb thiab tawm tsam Soviet thaum nws tsuas yog nyob sab nraum qhov system, sab nraud txoj cai, raws li cov paj huam siab sib npaug nrog cov tsiaj me, thiab qee leej neeg hu nws cov paj huam "yog li -ib tug neeg. " Nws yeej ntsuas lub ntsiab lus ntawm lub neej los ntawm kev ntsuas siab los ntawm Lo Lus, nws ua tsis tau, tsis tuaj yeem, thiab tsis xav ua nws txawv raws li lub suab uas suab tau tso rau nws.
Lub teb chaws xav tau cov lus paj huam txog mis nyuj, sau ua liaj ua teb, ntawv xov xwm thiab nkoj. Nws tau sau txog "qhov loj me ntawm tib neeg kev tuag." Los yog ntawm no:
Kuv tsis nkag siab hais lub suab sib dhos.
Leej twg tuaj yeem ua qhov zoo siab no nyob rau hauv kev ua lub neej niaj hnub ntawm qee qhov kev tsim kho zoo, uas tseem muaj peev xwm suav nrog qhov lub xeev no? Ib lub voj voos nqaim ntawm cov xaiv sib dhos muaj cab, tsis muaj leej twg ntxiv. Nws yog qhov nthuav tias cov paj huam no tau sau tsis yog nyob rau ntawm St. Petersburg lub ru tsev, tsis txawm nyob hauv cov hmoov av ntawm cov tsev qiv ntawv, tab sis nyob rau hauv feem ntau tias tsis yog lub thaj chaw geological: "Lub caij caij nyoog ntawm 1958". Muaj cov neeg ua haujlwm geologist nyuaj nyob ib puag ncig, thiab ib qho no raug tsim txom uas nws, tsuas yog xav, tsis nkag siab cov suab sib dactylic! Tau, nws tsis tau ua tiav nws qhov kev kawm hauv tsev kawm, qhov twg:
… "Hannibal" suab los ntawm ib lub hnab nyias nyias ntawm ib lub rooj zaum, qhov
tsis ncaj ntawm cov kab tsis hnov ntxhiab tsw ntawm cov qhov ncauj thaum tawm dag zog;
raws li rau lub rooj tsavxwm dub, los ntawm cov ntawv uas khov rau ntawm daim tawv nqaij, tseem yuav dub. Tom qab thiab.
Lub tswb nrov rattling
hloov lub silvery te rau hauv kev siv lead ua. Raws li rau cov kab khiav ua ke, txhua yam hloov mus ua qhov tseeb thiab hnav khaub ncaws ntawm pob txha;
maj mam kom sawv. Kuv yeej tsis xav tau.
Lub neej txhua hnub nrog kev haus cawv, haus luam yeeb tawg thiab sib tham txog football tseem tsis ntes tus tub hluas sonic.
Hauv lub npav thaum sawv ntxov kuv mus rau
qhov chaw uas lub ntsej muag txaus ntshai ntawm kev ua haujlwm tos kuv.
Qhov kawg ntawm Kaum Ib Hlis, hauv qhov tsaus ntuj, swb thiab av nkos, pw tsaug zog hauv nws caij, ntshai cov neeg saib xyuas, cov neeg tsis txaus
siab nrog cov hniav lwj.
Cua tuaj tsawj, txaus luag.
Nws tseem nyob ntawm kom khiav mus rau geologist. Cov cuab yeej siv hauv thaj chaw geological coj Brodsky rau lub koom haum kev nyeem ntawm lub koom haum Mining. Kev tshawb nrhiav cov khoom siv los ua tus tub hluas thaum tib lub sijhawm tshawb nrhiav cov tswv yim, lus, ntsiab lus. Cov haujlwm yam tsis nyiam ntawm nws qhov kev nyiam ua paj hlwb rau Indian kev xav, mysticism, esotericism tsis kov Brodsky. Qhov no "kev ua phooj ywg nrog lub abyss" yog qhov tsawg heev rau nws los sau nws qhov tsis muaj suab:
… Kev phooj ywg nrog lub abyss
yog ib qho kev xav tau ntawm zos hauv
hnub no …
Txwv tsis pub, telepathists, Buddhists, spiritualists, tshuaj, Freudians, neurologists, psychopaths yuav coj dua.
Kaif, lub xeev ntawm euphoria, peb yuav tswj peb tus kheej txoj cai.
Cov neeg quav yuav txuas lawv txoj hlua ntawm lub xub pwg.
Daim ntaub qhwv yuav muab dai rau ntawm cov duab ntawm tus
Cawmseej thiab Niam Mab Liab.
Brodsky txuas nws pib ua paj huam nrog tus poj niam tseem ceeb hauv nws lub neej - tus kws kos duab Marina Basmanova.
Nws yog koj, kub, oshuy, sab xis sab xis
ntawm
kuv pob ntseg, ntxhi.
Nws yog koj, ua rau qhov
ntaub thaiv, tso lub suab hauv kuv lub qhov ncauj ntub dej, hu rau koj.
Kuv tsuas dig muag xwb.
Koj, sawv, nkaum, muab rau kuv pom.
Cov duab zoo nkauj me me Marina "muab nws qhov pom pom" tsis yog rau Brodsky. Thaum, khiav tawm ntawm kev tsim txom ntawm Leningrad "plab hnyuv siab raum", Yauxej tau nyob hauv lub tsev kho mob hlwb hauv Moscow, nws lub tsev qiv ntawv, uas nws xav tias nws tus poj niam, tau txais nrog tus txiv neej uas nws xav tias yog phooj ywg. Tsis dim ntawm kev ntxeev siab ob zaug, Yauxej sim qhib cov leeg ntshav.
Marina yuav los cuag nws rau tebchaws. Nws yuav mob siab cov paj huam zoo nkauj rau nws txog kev hlub. Kev yug los ntawm lawv tus tub yuav ua rau qhov kawg ntawm kev sib raug zoo nyuaj ntawm peb, tab sis hauv Brodsky cov kwv huam, mob siab rau M. B. rau lub sijhawm ntev yuav yog qhov cim ntawm lub sijhawm thaum lub ntiaj teb ntawm lub suab paj nruag paj nruag irrevocably ntws "dhau los ntawm sab cib ntawm kev nkag siab." Rau cov duab ntawm Marina kom tau txais qhov txias txias ntawm kev xam pom, khoom siv, nws yuav siv sij hawm thiab "kev hloov pauv ntawm lub teb chaws":
Koj, qhov zoo li guitar nrog lub tangled web ntawm cov
hlua uas txuas ntxiv xim av hauv chav nyob, kom
whiten ib la Casimir hauv qhov chaw ntxuav, kom
tsaus ntuj - tshwj xeeb tshaj yog nyob rau yav tsaus ntuj - hauv txoj kev hauv tsev …
Brodsky tsis tuaj yeem raug txiav txim rau kis kev tawm tsam kev tawm tsam Soviet, nws tsis kis nws txoj kev xav, thiab lawv tsis tau tiv thaiv Soviet, tab sis tau ntxiv Soviet. Tus kws sau paj lug yog "sewn" los ntawm parasitism, uas, qhov tseeb, tsis muaj nyob ua ib ke, Brodsky khwv tau nyiaj nrog paj huam thiab txhais lus. Txawm li cas los xij, xaj yog xaj. Qhov "slacker nce Parnassus" yuav tsum raug kaw hauv qab lub taub hau.
Txoj kev sib tham yog txiav txim siab ua lub suab qw nrov. Tus neeg raug foob nyob tob hauv lub suab, ntsiag to thiab tsis zoo, uas ua rau tus neeg txiav txim ua txhaum. Ntau dua li tag nrho cov tsev hais plaub Kafkaesque no, Brodsky tam sim no txhawj xeeb txog kev puas tsuaj ntawm nws tus kheej lub neej.
Tus kws txiav txim plaub: Koj qhov tshwj xeeb feem ntau yog dab tsi?
Brodsky: Paj Huam. Paj Huam-txhais lus.
Tus txiav txim: Leej twg lees tias koj yog kws sau paj lug? Leej twg yog tus ntaus nqi ntawm koj tus kws sau paj lug?
Brodsky: Tsis muaj leej twg. (Tsis muaj kev sib tw.) Thiab leej twg thiaj muab kuv ua haiv neeg?
Tus Txiav Txim: Koj puas tau kawm qhov no?
Brodsky: Rau dab tsi?
Tus Txiav Txim: Ua tus kws sau paj lug? Peb tsis tau sim kom kawm tiav hauv ib lub tsev kawm qib siab uas lawv npaj … qhov uas lawv qhia …
Brodsky: Kuv tsis xav tias qhov no tau muab los ntawm kev kawm.
Tus kws txiav txim plaub: Thiab dab tsi tom qab ntawd?
Brodsky: Kuv xav tias nws yog … (tsis meej pem) los ntawm Vajtswv …"
Thaum kev txiav txim plaub - exile, suab, Brodsky tsis zoo li txawm tias tseem nkag siab dab tsi nws yog hais txog. Qhov twg tuaj yeem xa nws los ntawm Lavxias paj huam, los ntawm lus Lavxias? Nws yog tsis yooj yim sua, hauv qhov tseeb, yuav ntiab tawm ib tug neeg tawm ntawm kev hlub, los ntawm kev xav, nws tsis yooj yim sua kom ua rau nws tshem tawm ntawm huab cua tsis noj nws lub neej. Lawv twb tsis mus yuav lawv lub neej. Txoj kev txuas tsis yog kev tua, txawm tias tsis raug laij tawm, kev ntiab tawm yuav tuaj tom qab. Hauv kev tshem tawm, cov tub ceev xwm npaj siab rau "cais tawm, tab sis khaws cia." Kab tias nws yuav tseem tuaj ke. Nws tuaj rau hauv tes, dhau los ua tus lees paub classic ntawm Lavxias cov ntawv nyeem, tab sis qhov no tsis yog qhov txaus nyiam tshaj plaws. Qhov txaus nyiam tshaj plaws yog dab tsi hloov tau tshwm sim rau Brodsky ntawm kev poob cev thiab ntawm txoj kev mus rau nws.
“Ib lub sijhawm zoo tshaj plaws hauv kuv lub neej. Tsis muaj kev phem dua, tab sis zoo dua - tej zaum nws tsis yog”(I. Brodsky ntawm Arkhangelsk exile)
Muaj ib tug txiv neej laus mus ncig nrog tus kws sau paj nruag hauv lub tsheb nyiag ntawm Stolypin. Nws nyiag nyiag ib pob hnab nplej thiab tau rau xyoo rau. Nws yog qhov tseeb tias nws yuav tuag hauv tebchaws. Cov zej zog hauv ntiaj teb tau txhawb nqa lub txim txhaum Brodsky, nws tau txais kev txhawb nqa los ntawm cov neeg tawm tsam uas tseem nyob ntawm qhov loj, tag nrho tib neeg txoj cai yoj mus. Tsis muaj leej twg sawv nrog tus txiv neej laus. Nws nyob ib leeg nrog nws txoj hmoo, nws nqa nws twj ywm, txo hwj chim. Txawm tias nws pog, leej twg txawm hais tias nws nyob hauv nws lub zos, nws yuav tsis tau hais tias: "Koj tau ua tus neeg ntxim ntxub los ntawm kev nyiag ib lub hnab, vim peb tsis muaj dab tsi noj."
“Tag nrho cov tub ntxhais hluas no - kuv tau hu lawv tus“wrestlers ’- lawv paub tias lawv ua dab tsi, lawv ua dab tsi, ua dab tsi rau. Tej zaum tiag tiag rau qhov tsis txaus ntseeg ntawm qee qhov kev hloov. Los sis tej zaum rau lub hom phiaj xav zoo rau koj tus kheej. Vim tias lawv ib txwm muaj qee cov neeg tuaj saib, qee tus phooj ywg, tus sab hauv Moscow. Thiab tus yawg laus no tsis muaj neeg mloog. Thiab thaum koj pom qhov no, tag nrho cov tib neeg cov cai siv nkauj coj txawv me ntsis"
Cov kab ntawv txuas cim ua rau muaj kev pauv hloov ntau ntawm Brodsky lub siab ntsws, dhau mus ua cov suab uas nws tau nrhiav rau nws lub neej tag nrho. Hauv Norenskaya nyob deb, puag ncig los ntawm cov tib neeg cov leeg yooj yim, Brodsky kawm paub deb ntawm nws tus kheej. Nws tau kov yeej lub egocentricity ntawm lub suab thiab tau txais qhov zoo siab tshaj plaws uas tsuas yog ua tau hauv suab - kev txaus siab ntawm kev koom ua ke nrog lwm tus.
Nws yog qhov nyuaj kom pom qhov piv txwv tiag tiag ntawm lub suab suav nrog cov kev xav tau ntawm lwm tus, qhov kev hloov ntawm "Kuv" mus rau "peb," dua li Brodsky cov ntaub ntawv nyob hauv kev tshem tawm. Tus kws sau paj huam lub hlwb kev xav tsis tuaj yeem cuam tshuam hauv nws cov kwv huam. Nyob rau hauv lub zos, Brodsky nquag ua haujlwm ntxiv rau kev nthuav dav kev ua piv txwv. Cov kws tshawb nrhiav ntseeg tias nws yog tom qab kev poob tebchaws uas Brodsky stanza tau teeb tsa rau hauv stanzas, thiab tus kws sau paj huam tau txais nws lub ntsej muag txawv.
Cov raug tshem tawm yuav tsum nrhiav haujlwm rau nws tus kheej. Brodsky tau txais txoj haujlwm ua ib tus neeg ua haujlwm ntawm lub xeev ua liaj ua teb. Nws mob siab rau ntoo txaij, khawb qos yaj ywm, nog nyuj, hlais ntoo, yog tus ntoo, tsav tsheb, koom tes tuav haujlwm. "Xim av clods ntawm haiv neeg ib txwm nyam mus rau lub tarpaulin saum." Lub ntiaj teb "chaw nyob" nws cov kws sau paj lug, thiab nws thuam ntawm nws qhov tsis sib haum xeeb nrog kev sib raug zoo ntawm qhov:
A. Burov yog lub tsheb laij teb, thiab kuv, tus neeg
ua haujlwm ua liaj ua teb Brodsky, cog qoob loo rau lub caij ntuj no - rau 6 hectares.
Kuv tau xav txog qhov sawv ntoo
thiab dav hlau uas muaj saum ntuj, thiab kuv lub nkoj kov tus pas nrig.
Cov nplej ntsiag to nyob hauv qab lub pob zeb, Thiab cov zej zog tau tshaj tawm lub cav.
Tus kws tsav dav hlau xuas tes sau nrog huab.
Tig mus rau tom teb, tsiv mus nrog
kuv nraub qaum, Kuv tau dai kom zoo nkauj rau nrog
kuv tus kheej, hmoov nrog lub ntiaj teb, zoo li Mozart …
Ntawm no hauv Norenskaya Brodsky zoo siab thawj zaug. Qhov tsis muaj qhov yooj yim yooj yim yog qhov them rov los ntawm chav sib cais, qhov twg, tom qab Leningrad "ib thiab ib nrab chav", tus kws sau paj lug xav tias lub teeb thiab yooj yim dua. Cov neeg hauv zej zog kho cov neeg raug ncaws tawm zoo, lawv saib xyuas nws nrog kev hwm, nws lub npe thiab tus kws lij choj yog Joseph Alexandrovich. Cov tub ntxhais hluas nyob hauv lub xyoo 60s tau tswj hwm kom loj hlob txawm tias ua ntej qhov tsis txaus ntshai ntawm cov neeg koom ua ke, tus ntsuj plig sib txuas lus ntawm cov neeg tsawg cov leeg niaj hnub no muaj zog, lawv lub siab ntev thiab ua siab dawb tsis muaj txwv.
Nov tuaj rau Brodsky tus hlub, twb yog tus neeg tsis paub, tab sis nws lees txais nws. Qhov mob ntawm kev sib cais yuav ib txwm txiav txim siab hauv tus kws sau paj huam lub siab. Tom qab ntawd, kev ntiab tawm yuav ya mus rau ib thaj av txawv teb chaws, mus rau qhov chaw txias, los ntawm Noren kab, uas yog pom zoo suav tias yog cov hlaws ntawm Lavxias paj huam:
Koj tau hnov qab lub zos, ploj hauv cov neeg cog pob zeb hauv lub
xeev xeev, nyob qhov twg scarecrows
tsis khaws cia hauv chav ua noj vaj - zaub mov tsis muaj, thiab txoj kev yog txhua txhua gati thiab gullies.
Baba Nastya, hav, tuag, thiab Pesterev tsis muaj sia nyob, tab sis thaum nws tseem ua neej nyob, nws qaug cawv rau hauv qab daus, lossis nws tau mus txog tom qab ntawm peb lub txaj, lawv hais tias, lub rooj vag lossis lub rooj vag.
Thiab nyob rau lub caij ntuj no lawv tsuav ntoo thiab zaum ntawm turnips, thiab lub hnub qub ntsais los ntawm cov pa luam yeeb hauv lub ntuj khov.
Thiab tsis nyob hauv calico hauv lub qhov rais yog tus nkauj nyab, tab sis hnub so hmoov av
thiab qhov chaw tsis muaj neeg txaus siab uas peb nyiam.
tom ntej>
Brodsky tus neeg sau paj huam feem ntau yug nyob rau hauv lub zos. Tom qab ntawd yuav muaj lwm tus - txias, kas tsev, zoo meej. Tab sis xws li, tsis muaj duab ntxoov ntxoo ntawm kev iab iab irony, tsis muaj qhov hint ntawm khav condescension, ze rau txhua tus kiv cua ardent ntawm I. A., nws yuav tsis sau lawm. Thiab txawm hais tias tsis yog txhua tus tsis muaj kev txawj ntse ib yam li cov nqe no, kuv yuav muab tag nrho:
Kuv cov neeg, uas tsis tau nyo lawv taub hau, Kuv cov neeg, uas tau khaws cov nyom:
Nyob rau hauv lub sijhawm tuag, clutching nplej nyob rau hauv handfuls, Rov qab muaj peev xwm loj hlob nyob rau sab qaum teb pob zeb.
Kuv cov neeg, cov neeg mob siab ntev thiab cov neeg zoo, Haus cawv, qw nkauj, sib zog rau pem hauv ntej, nce - loj thiab yooj yim -
Saum cov hnub qub: tib neeg kev loj hlob!
Kuv cov neeg, tsa cov tub zoo tshaj plaws, Txo lawv tus kheej nkhaus thiab tus neeg dag, Txo lawv cov kev tsim txom hauv lawv tus kheej - thiab khov kho hauv kev sib ntaus sib tua, tsis
ntshai hais lawv qhov tseeb.
Kuv cov neeg, uas tsis hais txog cov khoom plig los ntawm saum ntuj ceeb tsheej, Kuv cov neeg, uas tsis xav rau ib pliag tsis muaj
Kev Tsim, kev ua haujlwm, sib tham nrog txhua tus zoo li phooj ywg,
Thiab tsis muaj teeb meem dab tsi lawv ua tiav, tsis muaj kev khav theeb saib ib puag ncig.
Kuv cov neeg! Yog lawm, Kuv zoo siab uas koj tus tub!
Koj yuav tsis txhob saib kuv ib sab.
Koj yuav dauv kuv yog kuv zaj nkauj tsis ncaj.
Tab sis koj yuav hnov nws yog tias nws yog siab ncaj.
Koj yuav tsis dag koj haiv neeg. Siab zoo tsis yog gullibility. Lub qhov ncauj, Hais lus cov lus dag, yuav npog cov neeg nrog xib teg, Thiab tsis muaj ib qho lus zoo li no hauv ntiaj teb, kom tus neeg hais lus saib tsis taus cov neeg.
Txoj hauv kev ntawm tus neeg hu nkauj yog txoj kev xaiv rau lub tebchaws, Thiab txhua qhov chaw uas koj saib, koj tsuas yog tig mus rau tib neeg, Daws daws, zoo li poob qis, hauv tib neeg lub suab, suav
ploj raws li nplooj ntawm cov hav zoov tsis zoo.
Cia cov neeg tsa - thiab kuv tsis paub lwm tus kws txiav txim plaub ntug, Zoo li tsob ntoo ziab plooj - qhov quav ntawm cov tib neeg.
Tsuas yog cov neeg muaj peev xwm muab qhov siab, txoj xov xov qhia, Vim tsis muaj ib yam dab tsi los piv rau lawv txoj kev loj hlob nrog rau ntawm ntug hav zoov.
Kuv vau rau hauv tibneeg. Kuv ntog mus rau tus dej poj.
Kuv haus dej zoo kawg hais lus, yaj hauv nws cov lus.
Kuv ntog mus rau qhov dej ntws, ntws tsis kawg ntawm qhov muag
Los ntawm ib-paus xyoo, muaj cai rau peb, dhau mus peb, dhau ntawm peb.
Hais txog cov nqe no A. A. Akhmatova sau hauv nws phau ntawv sau hais tias: Kuv txawm tsis nkag siab dab tsi, los yog nws ci ntsa iab zoo li paj huam, tab sis nyob rau hauv qhov kev nkag siab ntawm txoj kev ncaj ncees, qhov no yog yam uas Dostoevsky hais hauv Lub Tsev ntawm Cov Tuag: tsis yog duab ntxoov ntxoo npau taws lossis khav theeb…”
Lub ntuj lub tswvyim zoo kawg nkaus, uas lub suab tsim tawm, tsuas yog los ntawm kev tshem nws lub cev tsis muaj zog-lub cev los ntawm limestone ntawm archetypal I, yog muab rau cov leeg thaum pib ua ib qho. Tus kws sau paj lug no I. A. Brodsky nyob rau lub caij ntuj sov xyoo 1964 los ntawm hnub yug ntawm Khetos, thiab nws zoo siab. Ntawm no peb yuav tawm nws.
