Tsov rog dhau los ntawm lub qhov muag ntawm ib tug menyuam yaus ntawm tus tub ceev xwm German. Zaj duab xis "Tus tub nyob rau hauv pob paj paj ntaub"
Tus cwj pwm tseem ceeb ntawm daim duab yog yim-xyoo-laus tus tub hluas German npe hu ua Bruno. Txij li thaum peb pom tag nrho daim duab los ntawm lub qhov muag ntawm tus menyuam, peb nkag siab tias tus tub tsis paub tag nrho qhov tseeb txog qhov xwm txheej ntawd. Txhawm rau kom nkag siab zoo dua cov lus ntawm tus kws sau phau ntawv, John Boyne, raws li qhov yeeb yaj kiab "Tus Tub hauv Cov Khaub Ncaws Ntoo", thiab ua kom zoo dua cov cim ntawm tus cwj pwm ntawm tus phab ej, cia saib daim duab los ntawm prism ntawm cov kev paub ntawm kev kawm "System-Vector Psychology" …
Keeb kwm yog ib feem ntawm peb lub neej, thiab kev ua tsov ua rog yog ib feem ntawm peb cov keeb kwm. Txhua xyoo nyob rau lub Rau Hli 22, hnub pib ntawm Kev Ua Rog Loj ntawm Kev Ua Rog, thiab thaum Lub Tsib Hlis 9, ntawm Hnub Yeej, peb yeej tsis txaus siab rov qab mus rau cov xwm txheej phem ntawm cov xyoo ntawd.
Raws li txoj cai, tshiab zaj duab xis kev hloov kho thiab cov yeeb yaj kiab tshiab hais txog kev ua tsov ua rog raug tso tawm ntawm TV screen txhua xyoo. Muaj ntau ntawm lawv, lawv hais txog yam sib txawv thiab tib lub sijhawm hais txog ib yam. Hais txog ib qho kev tu siab rau txhua tus. Lawv hais txog kev mob siab thiab kev hlub, kev lim hiam thiab kev nyiam, kev tsis ncaj ncees thiab pauj txiaj ntsig, kev ua phooj ywg thiab kev ntxeev siab. Thiab thaum peb tham txog kev ua tsov rog, peb feem ntau xav tias qhov no yog kev lag luam ntawm cov neeg laus. Txawm li cas los xij, txhua tus yuav tsum raug kev txom nyem, suav nrog menyuam yaus.
Cov neeg tsis muaj zog ntawm kev ua tsov ua rog, ntseeg tsuas yog ua yam zoo, ntsib qhov txawv kiag li. Cov me nyuam tsis muaj zog, tsis muaj zog thiab tiv thaiv lawv, lawv tau loj hlob sai.
Qhov yuav tsum tau muaj kev tiv thaiv thiab kev nyab xeeb hauv kev ua tsov ua rog yog nce ntau pua zaus. Kev phooj ywg tau txais qhov tshwj xeeb tshwj xeeb thiab kev rau siab. Muaj lub siab xav ua kom tau txais kev pabcuam los ntawm cov phooj ywg sib pab pab ntau tus menyuam nyob hauv kev tsov rog. Txoj kev sib raug zoo nyob nruab nrab ntawm cov phooj ywg dhau los ua tus neeg lav uas paub txog kev nyab xeeb thiab kev muaj sia nyob hauv lub caij nyoog phem heev. Tus menyuam pom tsis muaj qhov thaiv ua rau tus phooj ywg yog nws nyob hauv qab ntawm nws lub siab. Kev xamxaj haiv neeg thiab khoom siv tsis tseem ceeb rau nws. Xws li zaj dab neeg ntawm kev ua phooj ywg thaum yau hauv kev ua rog, kev mob siab thiab mob siab, yog qhia hauv zaj duab xis "Tub hauv Striped Pajamas".
“Nyob hauv lub neej ntawm tub rog, muaj kev xaiv tsawg kawg. Qhov tseem ceeb tshaj plaws rau nws yog lub luag haujlwm"
Tus cwj pwm tseem ceeb ntawm daim duab yog yim-xyoo-laus tus tub hluas German npe hu ua Bruno. Nws nyob nrog nws niam nws txiv thiab tus niam laus Gretel nyob hauv lub tsev loj hauv Berlin. Bruno zoo siab heev, nws mus kawm ntawv, ua si dav hlau nrog phooj ywg, thiab feem ntau pom nws pog. Muaj ib hnub, nws txiv Ralph qhia rau tsev neeg txog qhov yuav txav chaw rau. Cov haujlwm tseem ceeb ntawm leej txiv, uas yog txoj haujlwm tshiab ntawm tus thawj tswj hwm ntawm lub chaw tswj hwm, yuam kom lawv tsiv mus rau qhov chaw nyob deb ntawm lawv ib txwm thiab muaj kev zoo siab hauv lub nroog.
Kev txhaj tshuaj thawj zaug ntawm cov yeeb yaj kiab tsis txawm hint rau tus saib txog kev ua tsov rog hauv tebchaws Ntsaws Mes Nis. Tab sis nws yog xyoo 1944, qhov ntau kawg ntawm Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb Zaum II. Tus Thawj Coj Mark Herman txhob txwm tshaj tawm kev tawm sab nraud thiab kev yooj yim ntawm cov tub rog Berlin, kom yav tom ntej peb pom qhov sib txawv ntawm lub neej ntawm cov neeg German thiab cov neeg raug kaw ntawm qhov chaw pw.
Hais tawm koj cov kev xav tawm nrov yuav muaj kev phom sij
Txij li thaum peb pom tag nrho daim duab los ntawm lub qhov muag ntawm tus menyuam, peb nkag siab tias tus tub tsis paub tag nrho qhov tseeb txog qhov xwm txheej ntawd. Nws siv sij hawm qhov chaw tsom mus rau ib thaj teb thiab paub tseeb tias "neeg nyob hauv cov paj ntaub paj ntoo" koom nrog kev ua liaj ua teb thiab so hauv huab cua ntshiab. Peb tseem pom tias tsis hais txawm tias txhua tus neeg laus nyob hauv lub tebchaws Yelemes thaum lub sijhawm ntawd tau paub txog qhov kev lim hiam thiab kev tsis nyiam ntawm Nazi kev tswjfwm. Kev sib tw ntawm cov yeeb yaj kiab hais txog lub neej ntawm cov neeg Yudais hauv kev pw hav zoov tsis yog qhia txog kev ua neej zoo thiab zoo siab ntawm cov neeg raug kaw.
Kev tsim keeb kwm txog kev nom tswv yeej ib txwm siv thoob plaws keeb kwm kom muaj neeg pej xeem tsis txaus siab. Yog li, Bruno niam, yog ib tus npau suav, tus poj niam me me, tau mob siab rau kev saib xyuas ntawm kev nplij siab thiab kev zoo nkauj hauv tsev, nws xav tsis thoob thaum nws paub tias hauv cov qhov cub loj loj ntawm cov chaw pw hav zoov lawv tsis hlawv thoob khib nyiab, tab sis lub cev ntawm cov neeg tua neeg Yudais. Poob siab txog qhov tseeb ntawm cov kev ua thiab kev ntseeg ntawm nws tus txiv, ntxub qhov chaw uas lawv yuav tsum tau tsiv tsev, nws pib haus dej kom thiaj li ua rau poob tawm ntawm kev xav ntawm kev ua txhaum thiab tsis lees paub ntawm fascism tsawg kawg rau ib pliag, kom dim ntawm qhov kev ntshai ntawm dab tsi tshwm sim, ua txuj tias qhov no tsis txhawj xeeb nws.
Txhawm rau kom nkag siab zoo dua cov lus ntawm tus kws sau phau ntawv, John Boyne, raws li qhov uas zaj yeeb yaj kiab "Tus Tub ntawm Cov Khaub Ncaws Ntoo", thiab ua kom zoo dua rau kev nkag siab txog cov cim ntawm tus phab ej, cia saib daim duab los ntawm prism ntawm cov kev paub ntawm cov kev kawm "System Vector Psychology".
Nws lom zem heev uas cov neeg laus tsis tuaj yeem xav paub meej tias lawv xav ua dab tsi
Tub Bruno yog tus tswv ntawm lub nrig txog kev pom vector. Nws tsis zaum twj ywm, nws xav paub, mob siab kawm txog lub ntiaj teb ib puag ncig nws. Cov menyuam yaus yog tus tsim txiaj, zoo, siab dawb. Bruno nyiam nyeem ntawv, tshwj xeeb tshaj yog cov phau ntawv hais txog tub sab, tub rog, siv. Tab sis tom qab phau ntawv taug txuj kev nyuaj tsiv mus, nws raug txwv los ntawm tus kws qhia ntawv tshiab uas muab cov lus qhia ntiag tug thiab txhawb nqa cov ntaub ntawv keeb kwm nkaus xwb, qhia ib hnub dhau ib hnub tias cov neeg Yudais yog neeg phem. Nws nco nws tus kheej hauv tsev ib leeg, yuav luag tsis tau ua si nrog nws tus niam laus Gretel, uas yog tus poj niam nyiam siv hauv tsev. Tus ntxhais xav zoo li muaj tus thawj coj uas muaj txiaj ntsig thiab muaj ib hnub pov txhua tus menyuam roj hmab rau hauv qab daus, npog chav nyob nrog cov ntawv loj loj ntawm Hitler. Qhov no peb-thib ob ntawm lub roob ntawm cov menyuam roj hmab liab qab hauv qab daus, tus saib koom nrog ntau txhiab tus neeg uas tau sim ua, raug tsim txom thiab raug tua tuag hauv cov chaw pw.
Cia rov qab mus rau peb tus phab ej, uas cia siab tias yuav nyob hauv lub tsev tshiab tsuas yog ob peb lub lis piam, tab sis thaum kawg tau nyob ntawd tas mus li. Tus "ua liaj ua teb" uas nws pom ntawm lub qhov rais niaj hnub saib tsis pom nws. Tsis muaj kev xav muaj zog sib txuas nrog cov tawv nqaij-pom niam, sab laug tsis muaj kev sib txuas lus nrog phooj ywg, Bruno tsuas yog yuam kom nrhiav phooj ywg. Nws pom cov neeg laus thiab menyuam yaus hnav ris tsho zoo ib yam thiab txiav txim siab taug kev mus rau tom liaj ua teb thiab kom lawv paub lawv. Tom qab txhua qhov, nws yuav zoo heev rau lawv los ua si ua ke! Muaj kev xav tawm lub tswv yim kom "khiav tawm" los ntawm lub tiaj nraum qaum tsev, Bruno tswj hwm los ua nws txoj kev tshawb nrhiav thawj zaug mus rau lub chaw pw hav zoov. Txoj kev siv roj hmab thiab quaj qw tas li ntawm cov tub rog tsis ua rau tus menyuam xav tias cov neeg no yog neeg raug kaw. Nws xav tias cov lej ntawm striped khaub ncaws, qw, dev nyob sab nraud ntawm laj kab yog ib feem ntawm kev ua si.
Ua li nws nrhiav tau lub laj kab, nws pom ib tug tub hluas Yudai uas siab zoo. Cov kwv tij hais nrawm pom ib hom lus, phooj ywg tshiab txhawb nqa Bruno. Nws nqa nws tus phooj ywg cov qhaub cij, lawv ua si checkers hauv cov tuav, pov lub pob. Lub neej nyob hauv ib qho chaw tshiab tau zoo dua, thiab Bruno tsis ploj nws Berlin. Ib zaug, thaum nug txog vim li cas Shmuel tsis nyob hauv tsev nrog nws tsev neeg, tab sis tom qab cov plaub hau hle, tus tub teb tias nws tsuas yog neeg Yudais. Bruno tsis tuaj yeem nkag siab vim li cas qhov tseeb no ua rau nws ua tus neeg tsis zoo.
Hauv zaj yeeb yaj kiab "Tus Tub Hauv Cov Tawg Paj Txhuam" txhua tus ua yeeb yam nthuav dav. Tsis muaj ib tus cwj pwm tshwm hauv daim duab ib yam li ntawd. Cov neeg ua haujlwm hauv chav ua noj Jewish yog tus kws kho mob qub uas tau muab kev pabcuam thawj zaug rau Bruno thaum tus tub hluas viav vias. Qhov no suab-pom tus txiv neej laus hauv kev sib tham luv hais cov lus tob tob uas ua rau muaj kev xav zoo rau tus me nyuam. "Yog tias ib tug neeg saib lub ntuj thaum hmo ntuj, qhov no tsis txhais tau tias peb yuav cuam tshuam nrog cov kws saib hnub qub." Nws yog lub sijhawm no Bruno paub tias qee zaum qee tus neeg ua qee yam tawm tsam lawv lub siab nyiam thiab feem ntau hauv kev muaj tiag lawv dhau los ua cov neeg sib txawv.
Bruno tseem yog menyuam yaus, nws nyob hauv lub ntiaj teb kev ua menyuam yaus los ntawm cov phau ntawv hais txog knights thiab taug txuj kev nyuaj. Nws quaj thaum nws txiv tsis thov kev cai rau ib tug neeg Yudais uas raug tub rog tua. Tom qab tag nrho, nws tau siv lub siab los ua nws txiv - "tub rog tub rog tiag tiag." Nws xav tias muaj tej yam tsis zoo tshwm sim thaum tus pog, uas nws tsis pom zoo rau nws tus tub txoj kev ntseeg, tsis tuaj xyuas lawv, thaum nws hnov nws niam nws txiv sib cav. Tab sis nws cov me nyuam lub siab lub ntsws tawm tsam qhov nws tsis tuaj yeem nkag siab thiab thev tsis taus. Tom qab saib zaj duab xis tshaj tawm txog lub neej zoo kawg nkaus ntawm cov neeg Yudais hauv lub yeej, nws zoo siab khawm nws txiv: tom qab, nws tuaj yeem rov qab txaus siab rau nws. Nws cov menyuam yaus, cov neeg tsis paub qab hau ntawm lub ntiaj teb tiv thaiv kev ua phem thiab kev tsis ncaj ncees.
Muaj ib hnub peb tus hero tau poob nthav ntsib Shmuel ntawm nws qhov chaw. Ib tug tub rog Yudais uas tau qaug zog tau coj mus rau tus thawj tswj hwm lub tsev kom ntxuav cov tais diav uas yuav tsum tau npaj rau ib hmo tseem ceeb. Nws cov ntiv tes nyias zoo li rau Lieutenant Kurt zoo rau siv tawv ncauj tsom. Bruno, twb tau ntsib qhov tsis pom kev txwv tsis pub mus rau sab nraum zoov thiab qhov tseeb tias cov neeg laus ua rau cov neeg Yudas ua tsis zoo, paub tias nws tsev neeg yuav tsum tseem tsis tau paub txog nws txoj kev phooj ywg nrog ib tug tub hluas Yudais. Nws dag rau tus neeg dag dag thaum nws, nws xav qee yam, nug Bruno yog tias nws paub Shmuel. Yog tias tsis muab nws cov neeg tso dag tso siab, Shmuel rov qab los rau hauv lub yeej, qhov chaw uas nws tau ntaus hnyav.
Lub siab ua txhaum ua rau Bruno thov txim rau nws tus phooj ywg, nws txaj muag ntawm feeb tsis muaj zog thiab ntshai ntawm tus neeg dag. Xav tau kev pab hauv qee txoj kev, Bruno pom zoo mus nrhiav Shmuel txiv, uas nyuam qhuav ploj mus hauv ib qho chaw siab. Hnub ntawm hnub tawm mus tsev, Bruno tau khiav tawm hauv tsev thaum ntxov kom ua tiav txoj haujlwm nws tau pib. Tom qab tag nrho, nws cog lus tias nws yuav pab phooj ywg.
Thaum yau yog muaj lub suab, hnov ntxhiab, pom txog thaum tsaus ntuj ntawm kev nkag siab
Muaj txig ntim nws cov khaub ncaws ntawm txoj kab laj kab, nws tau ua ib lub qhov ntiav ntiav, nws muab tso rau ntawm lub paj ntaub qub "tsis zoo nkauj". Nyob rau ntawm ib lub sijhawm, Bruno dhau los ua ib qho ntawm cov neeg raug kaw. Ib zaug tom qab lub laj kab, nws pib nkag siab tias qhov chaw pw hav zoov concentration hauv kev muaj tiag txawv heev ntawm kev txhaj tshuaj uas nws pom ntawm nws txiv zaj yeeb yaj kiab. Muaj kev tshaib kev nqhis, kev txom nyem, kab mob kev nkeeg, kev mob kev nkeeg, thiab kev tuag. Nws xav rov qab mus tsev, kom dim ntawm txoj kev npau suav phem no, tab sis tsis muaj dab tsi yuav hloov tau. Nrog txaus ntshai, tus saib pom tseeb tias tus tub hluas tsis paub txog nws txoj hmoo. Lub sijhawm no, tsis muaj lus hais hauv daim duab, tsuas yog muaj lub chaw sam roj thiab tuav nruj ntawm ob tus phooj ywg uas tab tom ploj rau txhua tus ntxiv mus ib txhis.
Tus tub txoj kev ploj nws tsis paub tam sim ntawd. Ntu ntawm German cov tub rog pom ib txoj hauv kev uas tau txuas Bruno nrog nws cov neeg tso dag rau lub lis piam. Cov khoom khoov tuaj rau ntawm ib sab laj kab qhib peb lub qhov muag rau txhua yam uas tau tshwm sim. Tab sis tsis muaj dab tsi yuav kho tau.
Nws yog tsis yooj yim sua cais tawm ntawm tus kheej los ntawm lub ntiaj teb nrog lub laj kab siab thiab tus tiv thaiv, luag nyav ntawm lub luag haujlwm, phau ntawv, lossis kev xav tsis meej. Nws tsis tuaj yeem hais tias: "Kuv tsis saib xov xwm vim nws nyuaj dhau", "Kuv tsis quav ntsej txog dab tsi tshwm sim hauv kev ua rog ntawd, tam sim no yog lub sijhawm txawv", "Nov yog koj lub neej, thiab qhov no yog kuv li, thiab tsis muaj dab tsi cuam tshuam kuv”," Kuv tsis quav ntsej txog kev ua nom ua tswv. " Lub ntiaj teb sab nraud nrog nws txoj kev xyiv fab, nrog nws cov teeb meem tseem yuav ntxeev thiab tawg rau hauv peb lub neej.
Ib yam li nws tau tshwm sim nrog Commandant Ralph. Nws tau tsim cov chav roj rau kev tua neeg ntawm cov neeg Yudais thiab nws tus tub uas nws hlub ploj mus hauv ib ntawm lawv. Nws tsis tuaj yeem tsim lub neej muaj kev zoo siab nyob hauv ib lub tsev nplua nuj, sib cais los ntawm lub laj kab los ntawm lwm tus txoj kev txom nyem.
Ib yam li nws tau tshwm sim nrog Elsa, uas zais ntawm qhov tsis paub sab hauv lub neej, ua ntej hauv kev txhawj xeeb txog qhov zoo nkauj sab hauv, tom qab ntawv cawv, tom qab ntawd ntsiag to tsis tiv thaiv Nazism thiab nws tus txiv txoj haujlwm. Tus poj niam pib poob nws tus tub ntxov tshaj li hnub mob. Nws lub xeev phem tau ua rau ntawm tus menyuam, yog li nws nrhiav kev paub txog kev nyab xeeb los ntawm kev sib txuas lus nrog lub siab zoo thiab tiv thaiv Shmuel. Cov tiv thaiv thiab cov kev txwv tsis txuag nws tus me Bruno.
Nws tsis muaj peev xwm los khaws thiab ua kev zoo siab lub neej ntawm ib tug neeg, koj tus menyuam, los ntawm kev ua kom puas lossis tsis muaj qhov tsis txaus siab rau txoj hmoo ntawm lwm cov menyuam. Tom qab tag nrho, peb tsis nyob peb ib leeg. Nov yog txoj kev muaj tiag. Txwv tsis pub, peb yuav nyob twj ywm pem hauv ntej ntawm peb, zoo li tom hauv ntej ntawm tus phab ej ntawm cov yeeb yaj kiab, ib txoj hauv kev tsis huv, "cov paj ntoo txaij" rau ntawm tus pas thiab lub qhov rooj hlau rau lub nkev roj, uas peb lub neej yav tom ntej ua tsis tau pa.
