Kwv tij Lionings
Qhov no yog kab tias feem ntau txawv txawv los ntawm ib tug Swedish dab neeg. Txawm hais tias lub koob meej thoob ntiaj teb (nws cov haujlwm tau raug txhais ua 100 hom lus) thiab tsis muaj kev hlub menyuam yaus (nws tau txais pob ntawv ua tsaug rau cov menyuam yaus cov ntawv), tsis yog txhua qhov haujlwm nws tau pom zoo los ntawm cov laus. Nws tau ua siab loj mus dhau qhov kev sib tw. Qhov kev sib cav loj tshaj plaws rau niaj hnub no tshwm sim los ntawm zaj dab neeg "The Lionheart Brothers" …
Cov ntaub ntawv keeb kwm yog tsim los qhia kev xav, suav nrog cov menyuam yaus. Tus txiv neej pom tau lub neej zoo thiab meej pem. Peb muaj kev xyiv fab lossis kev tu siab, kev zoo siab lossis kev tsis zoo siab nyob rau theem ntawm txoj kev xav thiab, yog tias peb xav pom cov menyuam muaj kev zoo siab, peb yuav tsum tsim kom muaj kev xav pom lub neej zoo.
Xijpeem kev teeb tsa cov vectors tau ua rau tus me nyuam nrog, nws xav tau. Qhov no yog qhov tseeb tshwj xeeb tshaj yog rau cov menyuam yaus muaj kev xav tshaj plaws.
Txoj kev paub yog kawm paub nyeem txog cov lus dab neeg thiab phau ntawv keeb kwm. Astrid Lindgren cov dab neeg "The Lionheart Brothers" kuj tseem muaj rau cov lus dab neeg zoo li no.
Qhov no yog kab tias feem ntau txawv txawv los ntawm ib tug Swedish dab neeg. Txawm hais tias lub koob meej thoob ntiaj teb (nws cov haujlwm tau raug txhais ua 100 hom lus) thiab tsis muaj kev hlub menyuam yaus (nws tau txais pob ntawv ua tsaug rau cov menyuam yaus cov ntawv), tsis yog txhua qhov haujlwm nws tau pom zoo los ntawm cov laus. Nws tau ua siab loj mus dhau qhov kev coj noj coj ua. Qhov kev sib cav loj tshaj plaws rau niaj hnub no tshwm sim los ntawm zaj dab neeg "The Lionheart Brothers".
Daim ntawv heev ntawm kev nthuav qhia cov khoom siv txawv txawv. Raws li daim phiaj nthuav dav, cov ntawv hauv cov ntawv hloov pauv - los ntawm kev ua txhua hnub tiag mus rau kev npau suav thiab lus piv txwv. Raws li tus kws sau ntawv nws tus kheej hais tias, “Ib phau ntawv menyuam yaus yuav tsum tau zoo xwb. Kuv tsis paub lwm yam zaub mov txawv”.
Cov haujlwm tau chwv rau ntau "nyuaj" cov ncauj lus rau cov lus dab neeg: mob thiab kev tuag, kev ua siab phem, kev ntxeev siab, tawm tsam ntshav. Tawm tsam ntawm cov keeb kwm yav dhau los no, xov xov zoo kawg nkaus ntawm sawv: kev hlub ntawm cov kwv tij, kev ua siab tawv, lub siab xav, ncaj ncees thiab kev cia siab.
Qhov kev sib cav loj tshaj plaws, yog, yog lub ncauj lus ntawm kev tuag. Puas tsim nyog qhia menyuam txog kev tuag? Nov yog cov lus nug txog qhov tseeb. Txog thaum lawv ntsib txoj kev tuag ntawm cov neeg hlub, nws yog qhov zoo tshaj uas lawv tau npaj rau lub siab ntsws. Lindgren yog thawj tus uas tau ua siab loj los tham nrog menyuam yaus txog lub ncauj lus no.
Cov dab neeg tau hais los ntawm qhov pom ntawm qhov muaj mob tsis meej kaum-xyoo-laus Karl. Cov kwv tij nyob nrog lawv niam nyob hauv ib lub tsev me me hauv ib lub tsev ntoo. Lawv tsis muaj txiv, nws mus rau hiav txwv thiab ploj lawm. Karl xav tias nws ncaim lawv mus. Zaum ntawm lub tshuab xaws thaum yav tsaus ntuj, kuv niam, nco txog nws tus txiv, hu nkauj nws nyiam tshaj plaws txog tus neeg tsav nkoj uas nyob deb ntawm hiav txwv. Nws ua haujlwm hnyav, nws tsis muaj sijhawm lossis tsis muaj zog rau menyuam yaus.
Ib tug menyuam twg xav tau qhov kev nyab xeeb thiab kev nyab xeeb uas nws tau txais los ntawm nws niam. Los yog nws tsis tau, yog hais tias leej niam nws tus kheej tsis muaj kev nyab xeeb, raug nyob ib leeg nrog kev nyuaj ntawm lub neej. Tus tij laug, raws li nws muaj peev xwm ua tau, pab cov yau, them rau qhov tsis muaj leej niam. Yog li ntawd, tus kwv yau thiaj li ua rau tus laus nrog txhua yam ua tau zoo. Qhov no yog qhia los ntawm qhov sib piv: Junathan yog tus zoo nraug heev, thiab Karl yog dab tuag; tus hlob yog smart, thiab tus yau xam nws tus kheej ruam; tus tij laus mas siab tawv, thiab tus yau yog neeg tais yeeb …
Tab sis tus tij laug hlub tus yau ua nws tu thiab tu nws.
Yunathan hu kuv tus Cracker. Puas tau txij li thaum kuv tseem yau, thiab thaum kuv tau nug nws vim li cas nws thiaj hu kuv ntawd, nws tau teb tias nws tsuas yog nyiam tawg, thiab tshwj xeeb tshaj yog cov me me zoo li kuv. Yunathan hlub kuv heev, txawm hais tias rau dab tsi - Kuv tsis tuaj yeem nkag siab. Tom qab no, raws li qhov kuv nco tau, kuv ib txwm yog tus dab tuag, siab phem thiab tsuas yog tub me nyuam ruam. Kuv twb muaj ob txhais ceg nkhaus. Kuv nug Yunathan li cas nws yuav hlub tus dab tuag, ruam ua nrog nkhaus ob txhais ceg, thiab nws piav rau kuv: - Yog tias koj tsis yog tus me, zoo nkauj thiab dab tuag ceg-nkhaus-ceg, koj yuav tsis tau kuv tus Cracker - zoo li cov tias kuv hlub koj heev.
Thiab lub siab sib txuas, yog li tsim nyog rau lub ntsej muag Karl, nws txhim kho nrog Yunathan, leej twg, rov qab los tsev yav tsaus ntuj, qhia txog txhua yam rau nws tus kwv yau. Yog li no, thaum Karl paub txog nws txoj kev tuag uas yuav tuag, nws quaj thiab qhia nws qhov kev xav rau nws tus tijlaug. Yunathan, xav ua kom siab Karl, qhia nws tias nws yuav tsis tuag, tsuas yog nws lub plhaub yuav tuag, thiab nws tus kheej yuav xaus rau hauv thaj chaw zoo ntawm Nangiyal.
- Vim li cas txhua yam thiaj li txaus ntshai thiab teeb tsa tsis ncaj? Kuv nug. - Vim li cas nws thiaj li muaj peev xwm rau ib tug neeg nyob, thiab ib tug neeg tsis tau? Vim li cas ib tug neeg yuav tsum tuag thaum lawv muaj hnub nyoog tsawg dua kaum xyoo?
- Koj paub dab tsi, Suharik, hauv kuv lub tswv yim, tsis muaj ib qho txhaum nrog qhov ntawd, - said Yunathan. - Ntawm qhov tsis tooj, rau koj nws zoo xwb!
- txig? - Kuv qw tias, - Vim li cas nws thiaj zoo nkauj - mus pw hauv av?
Yunus hais tias, "Qhov tsis muaj tseeb," hais tias. - Koj tus kheej yuav tsis dag hauv av. Tsuas yog daim tawv ntawm koj yuav nyob rau ntawd. Zoo, zoo li qos yaj ywm. Koj yuav pom koj tus kheej hauv qhov chaw sib txawv.
- Thiab koj xav qhov twg? Kuv nug. Kuv, ntawm chav kawm, tsis ntseeg ib lo lus ntawm nws.
- Hauv Nangiyal.
Tom qab ntawd qhov kev kub ntxhov tshwm sim: ib lub tsev ntoo txais hluav taws, ntawm chav tsev thib peb uas Karl pw txaj. Rov qab los ntawm tsev kawm ntawv, Yunathan maj rau nws, thaum kawg zaum nws tus tij laug rau ntawm nws lub xub pwg thiab dhia qis. Nws tuag los ntawm rab phom, tab sis tseg nws tus tij laug. Nov yog qhov uas Karl piav qhov kev xav ntawm nws cov neeg zej zog txog qhov tau tshwm sim: “Tej zaum tsis muaj neeg nyob hauv lub nroog uas tsis txaus siab rau Yunathan thiab xav rau nws tus kheej tias nws yuav zoo dua yog tias kuv tuag,” txawm tias feem ntau, Nov yog qhov uas cov tub cov niam xav.
Thiab tus kws qhia ntawv tau sau cov ntawv hauv qab no: "Nyob zoo Yunathan Leo, puas yog nws tsis tsim nyog hu koj ua Yunathan lub Lionheart? Yog tias koj tseem ua neej nyob, tej zaum koj yuav nco qab qhov peb nyeem hauv phau ntawv keeb kwm hais txog tus huab tais Askiv siab tawv Richard the Lionheart … Nyob zoo Yunathan, txawm tias lawv tsis sau txog koj hauv cov phau ntawv keeb kwm, thaum lub caij txiav txim siab koj tig tawm kom ua ib tug txiv neej siab tawv tiag tiag, koj yog hero …"
Cov menyuam yaus ib txwm xav ua zoo li tus phab ej, thiab hauv txhua txoj kev xav, ib tus phab ej yog ib tus uas muab nws lub neej rau lwm tus. Nws tsis yog qhov xwm txheej tshwm sim uas thaum kawg ntawm phau ntawv cov kwv tij kwv tij uas ua siab loj tau tua nws tus kheej rau nws tus laus - cov lus pov thawj uas qhia tias kev kawm ncaj ncees tau ua tiav. Nws yog qhov cim qhia tias Astrid Lindgren tau txais Janusz Korczak International nqi zog rau zaj dab neeg.
Dab tsi yuav ua tau zoo yog tias kev phem tsis muaj?
Peb txhua tus pom ntawm qhov sib txawv, thiab kev sib cais ntawm qhov zoo thiab qhov phem yog lub hauv paus ntawm kev coj noj coj ua. Yog li qhov chaw nruab nrab yog thaj chaw ncaj qha los ntawm lub ntsiab lus ntawm qhov kev tawm tsam ntawm qhov zoo thiab kev phem, qhia los ntawm lub qhov muag ntawm menyuam yaus.
Ntawm no Karl pom nws tus kheej hauv thaj chaw zoo txawv ntawm Nangiyal, nyob rau hauv, raws li nws tus tij laug hais rau nws, txhua tus npau suav tuaj tseeb. Thiab Karl qhov npau suav tseem ceeb yog nrog Yunathan. Ob tus kwv tij nco ntsoov yuav mus ntsib. Tab sis lawv tsis txaus siab nyob kaj siab lug, lub neej ntev ntev. Thiab koj yuav zoo siab li cas yog tias ib tug nom tswv lim hiam txeeb tau lub zog hauv hav ze thiab tsim txom txhua tus neeg nyob hauv. Tias thiab saib, yuav tau mus rau lawv lub hav. Thiab cov neeg hauv zos txiav txim siab los pab lawv cov neeg nyob ze hauv kev tawm tsam kev phem.
Hauv Nangiyala, Karl yog qhov muaj kev noj qab haus huv, txawm hais tias, ntawm chav kawm, tsis zoo li zoo nraug li "nto qaub ncaug rau ntawm cov dab neeg huab tais" tus tij laug. Thiab tseem ceeb tshaj, tsis zoo li lub siab tawv Yunathan, nws yog tus neeg tawv ncauj thiab raug txom nyem ntau los ntawm qhov no. Ntshai Yunathan pom nws tus kheej ntawm qhov tseem ceeb ntawm txoj kev tawm tsam kom muaj kev ywj pheej, vim tias nws tsuas ua tsis tau. Thiab tus yau tshaj nws sim ua raws nws, vim hais tias tsis muaj nws tus tij laug nws ntshai thiab tu siab.
Kuv nug Yunathan yog vim li cas nws yuav tsum nqis rau kev lag luam, paub ua ntej tias nws muaj kev phom sij … Tab sis kuv tus tij laug hais tias muaj ntau yam uas yuav tsum tau ua, txawm tias lawv yuav hem peb nrog kev phom sij.
- Tab sis vim li cas? - Kuv tsis lag tom qab.
Thiab tau txais nyob rau hauv teb:
- Yuav tsum tau ib tug txiv neej, thiab tsis yog ib daim av.
Txoj kev hais tawm no tshwm sim ntau zaus hauv zaj dab neeg thaum Karl sim kov yeej nws txoj kev ntshai.
Cov neeg tawm tsam tsis tsuas yog nrog tus neeg lim hiam thiab nws pab tub rog, tab sis kuj nrog tus dab zoo heev, uas tsis tuaj yeem tawm tsam txhua lub sijhawm. Txawm tias tus nplaig tsawg tshaj plaws ntawm zaj zaj npau suav nws muaj peev xwm tua tau lossis tuag tau ua rau ib tus neeg. Hauv nruab nrab ntawm kev sib ntaus sib tua, ib qho kev tsis ncaj ncees tshwm nrog ib zaj, uas mloog nkaus xwb lub suab ntawm nws lub suab tsov rog. Los ntawm kev tuag tsis dhau ntawm tus neeg ntxeev siab, Yunathan cawm, leej twg txeeb lub horn los ntawm tus neeg ntawd txhais tes. Tus neeg lim hiam thiab nws pab tub rog tuag ntawm qhov hluav taws, ya tawm ntawm lub qhov ncauj ntawm tus dab tam sim no mloog lus rau Yunathan. Yunathan tab tom txaij tus dab mus rau ib pob zeb, tab sis thaum hla tus choj hla dej tsaws tsag, nws tso lub raj, thiab zaj tawm tsam cov kwv tij. Tiv thaiv nws tus tij laug, Yunathan thawb nws mus rau hauv dej tsaws tsag.
Tus tij laug, raug mob los ntawm nplaim taws dab, yog tuag tes tuag taw. Nws yuav tuaj yeem tsiv tawm dua ntxiv hauv Nangilim - lub teb chaws zoo heev uas cov neeg raug ua phem hauv Nangiyal xaus. Tom qab ntawd tus kwv yau nqa tus hlob mus rau ntawm nws sab nraub qaum thiab mus ib ruam taw kev rau hauv qab ntuj Lub nrig txog kev tswj hwm Karl tswj kom kov yeej kev ntshai nrog kev hlub, vim hais tias lub hauv paus ntawm lub zeem muag pom kev ntshai yog kev ntshai, uas tuaj yeem tshem tawm tsuas yog coj nws tawm mus rau hauv kev hlub thiab kev hlub. Zaj dab neeg xaus rau Karl qw tias: "Kuv pom qhov kaj!"
Koj tsis tuaj yeem siv lub ntsiab lus ntawm zaj dab neeg sau cia thiab txhais qhov xaus li kev tua tus kheej (raws li qee tus neeg thuam). Tus kws sau ntawv tsis lees paub tias muaj ob tus neeg tua tus kheej thaum kawg. Lindgren hais tias nws xav nplij kev tuag thiab kev nyuaj siab menyuam. “Kuv ntseeg tias menyuam xav tau kev nplij siab. Thaum kuv tseem me, peb ntseeg tias tom qab kev tuag neeg mus rau ntuj ceeb tsheej … Tab sis cov menyuam yaus niaj hnub no tsis muaj kev nplij siab li ntawd. Lawv tsis muaj cov dab neeg no. Thiab kuv tau xav: tej zaum kuv yuav tsum tau muab lawv ib qho kev qhia ntxiv qhov tseeb uas yuav ua kom sov lawv nyob rau hauv kev cia siab ntawm qhov kev ntwm tsis paub? Txiav txim siab los ntawm cov lus teb txaus siab ntawm cov menyuam, nws tau ua tiav. Lindgren sau hais tias: "Tsis tau muaj dua ib zaug li uas kuv tau txais qhov lus teb muaj zog los ntawm lwm phau ntawv." Thiab cov lus hais "pom koj hauv Nangiyal!" nkag mus rau hauv cov lus Swedish, dhau los ua ib qho ntawm cov lus uas tau siv tshaj hauv ob lus thiab sab saum toj.
